Il se pose encore la question de savoir si le plaignant peut bénéficier du droit à la protection de sa
bonne foi parce qu’il s’est fié à une indication erronée de la police (RIEDO, Strafantrag, p. 421 et
625; cf. pour la notion de la bonne foi et les conditions de son application, par ex. ATF 119 V 302
consid. 3a). Or, il ne ressort pas des déclarations faites par les inspecteurs de police D.________
et E.________ lors de l’audience devant le juge de police du 17 septembre 2013 que les
inspecteurs auraient dit au plaignant qu’il n’était pas nécessaire de déposer une deuxième plainte.