Les recherches de la Police ont permis d’établir que le courrier du SCC du 20 juillet 2011 précité a
été rédigé à la suite d’un mail anonyme du 11 février 2011 (DO MP/14). Lors de son audition du
31 août 2011, B.________ a en outre précisé être en litige avec plusieurs voisins, dont
A.________.

Entendu comme prévenu le 11 octobre 2011, A.________ a reconnu être l’auteur du mail
anonyme du 11 février 2011. Il a en revanche contesté avoir écrit la lettre adressée à la ville de
C.________ (DO MP/21 ss).