En faisant référence à l’avis et au rapport de dénonciation (DO 2001 et 2004) pour imputer à
B.________ le fait que l’on passe au fil de l’enquête de plusieurs coups de poing à un seul,
l’appelant sollicite une nouvelle fois le dossier de manière inadmissible. L’avis et le rapport de
dénonciation mentionnent, sous l’intitulé « Mode opératoire » : « … lui donner des coups de poing
sur le bras et sur sa voiture » (DO 2001 et 2004), ce qui ne permet pas de déduire qu’il ressort de
ces documents que « B.________ aurait reçu plusieurs coups de poings sur le bras », comme
l’affirme sans vergogne l’appelant (p. 11).