Par courrier du 4 novembre 2011, C.________ a informé le Ministère public qu’elle se portait partie
civile contre A.________ à concurrence de CHF 728.95, franchise de CHF 1'000.- déduite, suite
au dommage causé le 20 avril 2011 au véhicule de B.________ (doss. jud. 9022 s.).

C. Le 11 novembre 2011, le Ministère public a ordonné l’ouverture d’une instruction pénale
contre A.________ pour injure, voies de fait, dommages à la propriété (doss. jud. 5000) et contre
B.________ pour mise en danger de la vie d’autrui (doss. jud. 5001).

B.________ et A.________ ont été auditionnés par le Procureur en date du 16 février 2012 (doss.
jud. 3000 à 3010).