Par téléfax du 14 mai 2013 (DO/ 13159), A.________ a indiqué que, la veille, il avait retrouvé par
hasard D.________, personne avec qui il discutait au Café C.________ avant l'agression et qui
était un témoin de premier plan. Ce dernier pouvait confirmer qu'il n'avait pas importuné
B.________ et ses comparses. Il a demandé à ce que le Tribunal pénal l'entende. Le 14 mai 2013,
à l'ouverture publique du dispositif, le Président du Tribunal pénal a constaté que ce moyen de
preuve était tardif, que la requête tendant à l'audition de D.________ frisait l'abus de droit et
qu'elle n'aurait pas été topique.