b CP, la poursuite des infractions
concernées aura lieu d'office si l'auteur est le partenaire hétérosexuel ou homosexuel de la
victime, pour autant qu'ils fassent ménage commun pour une durée indéterminée et que l'atteinte
ait été commise durant cette période ou dans l'année qui a suivi la séparation. Pour que la règle
soit applicable, il faut que les partenaires fassent ménage commun, c'est-à-dire qu'ils vivent dans
le même logement et que leur union ait acquis une certaine stabilité plus ou moins comparable à
un mariage ou un partenariat enregistré (FF 2003 p. 1758-1759), une brève aventure ne suffisant
pas (cf. Bernard Corboz, Les infractions en droit suisse, 3e éd. 2010, ch.