Même si elle n'a été
orientée vers le Centre psychosomatique ambulatoire qu'après avoir été victime de l'agression de
C.________, les agissements de l'appelant présentent un lien de causalité directe avec le trouble
psychique dont elle a souffert durant plusieurs années à la suite de l'oppression qu'il a exercée sur
elle et de la peur que son comportement violent lui a progressivement instillée jour après jour
pendant plusieurs mois. C'est par conséquent à juste titre que le Juge de police a retenu à sa
charge la qualification de lésions corporelles simples intentionnelles.