Ce faisant, l'appelant a consciemment et volontairement porté de multiples
atteintes à l'intégrité corporelle ainsi qu'à la santé psychique de B.________, lesquelles dépassent
le stade des voies de faits pour constituer des lésions corporelles simples. Même si elle n'a été
orientée vers le Centre psychosomatique ambulatoire qu'après avoir été victime de l'agression de
C.________, les agissements de l'appelant présentent un lien de causalité directe avec le trouble
psychique dont elle a souffert durant plusieurs années à la suite de l'oppression qu'il a exercée sur
elle et de la peur que son comportement violent lui a progressivement instillée jour après jour
pendant plusieurs mois.