- au printemps 2010, il l'a frappée à coups de poings à la tête, de pieds dans les jambes et
sur les fesses et lui a ainsi occasionné un important hématome sur la fesse droite et des difficultés
à la marche.

4. a) L'appelant, qui conteste s'être rendu coupable de lésions corporelles simples, soutient
que les agissements incriminés sont constitutifs de voies de fait.