K.________ (née en 1978) a déclaré avoir entendu à plusieurs reprises des disputes dans
l'appartement de A.________ et avoir demandé à ce dernier de bien vouloir y mettre un terme, ces
conflits perturbant le sommeil de son fils. Elle s'est souvenue avoir un jour croisé une jeune femme
qui quittait en larmes l'appartement de A.________, lequel avait finalement admis qu'il s'agissait
de B.________, après l'avoir nié dans un premier temps (pces 3024-3027).

B.d. Par acte du 20 décembre 2010, B.________ a confirmé sa constitution de partie civile contre
A.________.