A l'appui de sa plainte, B.________ a produit plusieurs photographies indiquant des lésions
situées sous son oreille gauche résultant des évènements survenus le 12 février 2010, ainsi
qu'une lettre de son employeur datée du 31 août 2009 déplorant son retard au travail le samedi
29 août 2009 et l'avertissant qu'aucun nouveau retard ne serait toléré.

B. Une instruction pénale a été ouverte.

B.a. Les parties à la procédure ont été auditionnées le 21 décembre 2010 par le Ministère public.