⁃ dans le cadre d'une dispute survenue au domicile de A.________ le 29 août 2009 alors
qu'elle devait partir travailler, celui-ci les avait enfermés tous les deux dans l'appartement dont il
avait conservé la clé sur lui. A l'issue d'une heure environ, elle avait profité de son absence aux
cabinets pour s'échapper par le balcon situé au rez supérieur. Arrivée très en retard à son travail,
elle avait été renvoyée chez elle et fait l'objet d'un avertissement écrit le 31 août suivant;