e) L'appelant produit en appel un enregistrement effectué par l'amie de C.________ à l'insu
de l'appelant des conversations entre elle-même et l'appelant et entre elle-même et C.________ le
Tribunal cantonal TC
Page 4 de 11

soir des faits. Il s'agit d'un enregistrement qui figurait en annexe du rapport de police (DO 2007),
mais que le Ministère public avait retiré du dossier (DO 3001) après avoir donné aux parties
l'occasion de se déterminer (DO 9007, 9008, 9010, 9011), l'enregistrement ayant été effectué de
manière illicite (cf. art. 179ter al. 1 CP).