{"Signatur": "FR_TC_006", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2015-06-01", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_006_501-2013-108_2015-06-01.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/501_2013_108_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b6419a98e22f5c3e49083ae62c04b28394346da8f9fc19645b7adb963acf6c902c2016991e64ca14800e5a4316d7274b37d6&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b6419a98e22f5c3e49083ae62c04b28394346da8f9fc19645b7adb963acf6c902c2016991e64ca14800e5a4316d7274b37d6&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=501_2013_108", "Checksum": "fc116fbad97879d094760962898ca1fa"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["501 2013 108"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafappellationshof 01.06.2015 501 2013 108"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour d'appel pénal 01.06.2015 501 2013 108"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafappellationshof"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour d'appel pénal"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Strafappellationshof"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht"}], "ScrapyJob": "446973/26/2286", "Zeit UTC": "05.04.2026 05:45:46", "Checksum": "5350c23e2515645bceb2912a288abf4d", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Fribourg Tribunal cantonal Cour d'appel pénal 01.06.2015 501 2013 108\nRegeste:\nArrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht\n\nqu'il n'a pas lui-même supporté de dépenses relatives à son mandataire, si bien qu'il ne saurait\nprétendre à une indemnité à ce titre.\n\n(dispositif page suivante)\nTribunal cantonal TC\nPage 11 de 11\n\nla Cour arrête:\n\nI. L'appel est partiellement admis.\nPartant, les chiffres 1, 2 et 10 du jugement du Juge de police de l'arrondissement de la\nSarine du 7 mai 2013 sont modifiés pour prendre la teneur suivante:\n1. A.________ est reconnu coupable de délit contre la loi fédérale sur les armes. Il est\nacquitté du chef de prévention de rixe.\n2. En application des articles 33 al. 1 let. a LArm en relation avec l'art. 22 al. 1 CP ; 34,\n42, 44, et 47 CP, A.________ est condamné à une peine pécuniaire de 5 joursamende, avec sursis pendant deux ans. Le montant du jour-amende est fixé à 40\nfrancs.\n10. En application des articles art. 421 et 426 CPP, les frais par Fr.\n(émolument : 800 francs ; débours : )\nsont mis à la charge de A.________ par 1/40, B.________ par 9/40 et C.________\npar 21/40, le solde de 9/40 restant à la charge de l'Etat.\nII. Il est ordonné la restitution à A.________ des deux vestes, du bonnet noir et du couteau à\nmanche noir.\nIl est ordonné la confiscation et la destruction des deux bâtons, du second couteau, du\ncutter, de la clé à molette et du pistolet Soft Air Gun de marque GYMA.\nIII. Les frais de la procédure d'appel, fixés à 2'219 francs (émolument: 2'000 francs; débours\nhors indemnité du défenseur d'office: 219 francs), sont mis à la charge de l'Etat.\nIV. L'indemnité du défenseur d'office de A.________ pour la procédure d'appel est arrêtée à\n3'703 fr. 40, TVA par 274 fr. 30 comprise.\nV. Aucune indemnité n'est allouée à A.________.\nVI. Communication.\n\nCet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours\nqui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont\ndéterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF).\nL'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.\n\nToutefois, en tant qu'il concerne la fixation de son indemnité, cet arrêt peut faire l'objet, de la part\ndu défenseur d'office, d'un recours au Tribunal pénal fédéral (art. 135 al. 3 let. b CPP) dans les dix\njours qui suivent sa notification (art. 396 al. 1 CPP). La procédure est régie par les art. 379 à 397\nCPP (art. 39 de la loi du 19 mars 2010 sur l'organisation des autorités pénales de la\nConfédération, RS 173.71). L'acte de recours doit être adressé au Tribunal pénal fédéral, case\npostale 2720, 6501 Bellinzone.\n\nFribourg, le 1er juin 2015/cso\n\nLe Président La Greffière\n"}