Ce traitement résidentiel est
indispensable pour diminuer le risque de récidive. Il pourra être exécuté dans un établissement
spécialisé dans la prise en charge des personnes alcoolo-dépendantes. L’expert estime en
Tribunal cantonal TC
Page 15 de 19

revanche qu’une mesure d'internement n'apparaît pas nécessaire et la peine assortie des mesures
préconisées apparaît suffisante pour écarter de façon significative le danger de commission de
nouvelles infractions du même genre (DO I/4'047 s).