En définitive, l’expert préconise un traitement, lequel devra consister en un placement dans un
établissement pour personnes alcoolo-dépendantes et se poursuivre par un suivi psychiatrique
ambulatoire à long terme. D’une part, le Dr M.________ précise qu’un traitement ambulatoire peut
être débuté durant l'exécution de la peine de l'expertisé et poursuivi à long terme au-delà de la
libération. D'autre part, un traitement institutionnel au sens de l'art. 60 CP est nécessaire après
l'exécution de la peine et avant que l'expertisé ne soit remis en liberté. Ce traitement résidentiel est
indispensable pour diminuer le risque de récidive.