Les
moyens de preuve peuvent-ils (encore) être administrés ? L’examen préalable du bienfondé de la demande pose la question de l’étendue de cet examen. En effet, si cet
examen préalable en particulier celui visant à évaluer la valeur probante des moyens de
preuve, est envisagé de manière large, le risque existe que la juridiction d’appel empiète
sur les compétences de la juridiction à laquelle la cause est renvoyée pour nouveau
traitement et nouveau jugement. Dans le même sens, lorsque la juridiction d’appel
examine si les nova sont propres à remettre en cause le jugement entrepris, son examen
devra se limiter à la vraisemblance de cette qualité.