Vu l'admission partielle du recours, il se justifie que A.________ supporte les frais de procédure de première instance à raison des 8/10 et les frais d'appel à raison des 4/5, le solde étant laissé à la charge de l'Etat. Les frais judiciaires d'appel comprennent un émolument (Fr. 1'200.-) et les débours stricto sensu (Fr. 372.-), pour un total de Fr. 1'572.-.