Le lien entre le comportement de l'auteur et la blessure est une pure relation de cause à
effet, abstraction faite de toute considération relative à la faute ou à l'illicéité. Ainsi, il
faut et il suffit que le comportement de l'auteur soit la ou l'une des causes, directe ou
indirecte de la blessure, autrement dit que ce comportement soit un "maillon de la
chaîne" qui a provoqué la blessure.