{"Signatur": "FR_TC_006", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2014-03-13", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_006_501-2011-75_2014-03-13.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/501_2011_75_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641c2bbbdcc4d99dd935957ededbcae0c2d94179874d6b5a01b0e8c138ac512ccfe773d228fdc48b4e47a193584ae95eda8&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641c2bbbdcc4d99dd935957ededbcae0c2d94179874d6b5a01b0e8c138ac512ccfe773d228fdc48b4e47a193584ae95eda8&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=501_2011_75", "Checksum": "514f8333342592c57d8963d665a34ad5"}, "Scrapedate": "2026-02-05", "Num": ["501 2011 75"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafappellationshof 13.03.2014 501 2011 75"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour d'appel pénal 13.03.2014 501 2011 75"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafappellationshof"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour d'appel pénal"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Strafappellationshof"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht"}], "ScrapyJob": "446973/26/2225", "Zeit UTC": "05.02.2026 03:17:36", "Checksum": "e16eecf1d188f1e6983073d3687b9d4d", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Fribourg Tribunal cantonal Cour d'appel pénal 13.03.2014 501 2011 75\nRegeste:\nArrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht\n\nI. L’appel est rejeté.\nPartant, le jugement rendu le 31 mai 2011 par le Juge de police de l’arrondissement de la\nSarine est intégralement confirmé dans la teneur suivante:\n« LE JUGE DE POLICE\n1. reconnaît A.________ coupable de délit contre la loi fédérale sur les étrangers (occuper un ou\nplusieurs étrangers sans autorisation);\n2. la condamne, en application des art. 117 al. 1 LEtr ainsi que 34, 42, 44, 47, 105 al. 1 et 106 CP\n- - à une peine pécuniaire de 15 jours-amende, avec sursis pendant 2 ans,\n- - le montant du jour-amende est fixé à 120 francs et\n- - au paiement d'une amende de 400 francs;\nDans l’hypothèse d’une révocation ultérieure du sursis assortissant la peine pécuniaire, une\nliste de frais sera adressée à A.________ et un délai lui sera imparti pour s’acquitter de la peine\npécuniaire (Art. 35 al. 1 CP). En cas de non-paiement de la peine pécuniaire dans ce délai et si\ncelle-ci est inexécutable par la voie de la poursuite pour dettes, elle fera place à 15 jours de\npeine privative de liberté (art. 36 al. 1 CP).\nEn cas de non-payement de l'amende dans le délai qui sera fixé sur la facture et si celle-ci est\ninexécutable par la voie de la poursuite pour dettes, elle fera place à 4 jours de peine privative\nde liberté (art. 106 al. 2 CP);\n3. rejette la demande d’indemnité (art. 429 al. 1 CPP);\n4. met, en application des art. 229 et 237 CPP / FR, les frais de procédure à la charge de\nA.________ (émolument: 250 francs; débours: à déterminer par le service comptable du greffe\ndu Tribunal). En cas de demande de motivation écrite du jugement par A.________,\nl’émolument se montera à 500 francs. »\nII. Les frais de procédure d’appel sont mis à la charge de A.________; ils sont fixés à\n1’102 francs (émolument: 1’000 francs; débours: 102 francs).\nIII. Aucune indemnité de partie n’est allouée à A.________.\n\nCet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours\nqui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont\ndéterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF).\nL'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.\n\nFribourg, le 13 mars 2014/sma\n\nLe Président La Greffière\n"}