omission peut être assimilée au fait de provoquer le résultat par un comportement actif
(ATF 136 IV 188 consid. 6.2 p. 191 s., et réf.).