La victime était F.________, âgé de 45 ans, marié à D.________ et père de
E.________. Cet ouvrier était occupé sur ce chantier depuis le 26 juin 2006 en mission
temporaire (DO II/8050), affecté à une équipe de travail de quatre personnes constituée
du chef d'équipe, C.________, et deux autres personnes, soit G.________ et
H.________, placée sous la conduite de B.________, contremaître, lui-même rattaché
au conducteur des travaux, responsable du chantier, A.________ qui avait remplacé
I.________ à ce poste. Cette équipe œuvrait pour un consortium d'entreprises appelé le
"Consortium Multiplexe" adjudicataire des travaux dont le maître était J._