Partant, le jugement rendu le 9 novembre 2010 par la Juge de police de
l’arrondissement de la Gruyère est modifié en ce qui concerne les conclusions
civiles. Il a désormais la teneur suivante :

1. L'ordonnance pénale du Préfet du district de la Gruyère du 22 juin 2009 est
mise à néant.

2. B.________ est reconnue coupable de violation des règles de la circulation
routière (avoir manqué d'égard envers les usagers de la route en obliquant à
gauche).

3. En application des art. 47, 105 al. 1 et 106 CP, 34 al. 3 et 90 ch. 1 LCR,
B.________ est condamnée au paiement d'une amende de Fr. 350.--.