concomitante de A.________ aura pour effet une réduction de 50% de l’indemnité à
laquelle celui-ci pourrait prétendre et non une pure et simple suppression de son droit à
une indemnité comme l’a retenu la Juge de Police. Cela a pour conséquence l’admission
des conclusions subsidiaires prises par le recourant.

III. Frais, dépens et indemnité de partie

4. Compte tenu de l’issue du recours concernant les conclusions civiles, chaque partie
supportera ses propres dépens pour l’appel (art. 20 al. 3 CPP/FR ; art. 111 al. 2 CPC/FR).