Dans le cas présent, la Juge de police a retenu que A.________ et B.________ avaient
tous deux été reconnus coupable de violation des règles de la circulation routière et
qu’aucune faute ne pouvait être considérée comme plus importante que l’autre. Elle n'a
cependant rien indiqué en ce qui concerne le risque inhérent.
Pour entraîner une responsabilité causale aggravée du détenteur du véhicule à moteur, il
faut que ce risque inhérent se soit manifesté concrètement, qu’il ait par conséquent
causé le dommage (cf. BREHM, op. cit., N 175 p. 69 et les références citées).