Ainsi, le juge ne doit pas seulement
examiner les fautes des deux parties, mais il doit également tenir compte du risque
inhérent qui vient s’ajouter à la charge du détenteur (cf. BREHM, La responsabilité civile
automobile, N 576 ss p. 225 ss). Vrai est-il que la question reste assez théorique dans la
mesure où il est préférable de rechercher le détenteur du véhicule plutôt que le
conducteur et qu'il devra lui aussi répondre du risque inhérent.