En l’espèce, le recourant reconnaît la qualité de conductrice de B.________ et ne tente
pas de démontrer qu’elle revêtirait aussi la qualité de détentrice.
Lors d’un accident de la circulation routière, le détenteur d'un véhicule répond certes de
la faute du conducteur et des auxiliaires (art. 58 a. 4 LCR) mais le conducteur fautif
demeure lui aussi responsable envers le lésé (BUSSY/RUSCONI, Commentaire CSCR, art. 58
N 3.6). Détenteur et conducteur non-détenteur ne répondent cependant pas au même
titre. Alors que le conducteur est soumis à la responsabilité pour faute (art. 41 CO), le
détenteur est soumis lui à la responsabilité causale aggravée de l’art.