f) Compte tenu de tout ce qui précède, l’appel pénal doit être rejeté et la
condamnation pour violation simple des règles de la circulation routière pour avoir
manqué de distance avec le véhicule précédent doit être confirmée.

II. Appel civil

3. a) Le 1er juin 2010, A.________ s’est porté partie civile et a conclu à ce que
B.________ soit condamnée à lui payer, avec suite de dépens, le montant correspondant
à la réparation de son véhicule, soit, selon les pièces produites en annexe à la lettre de
son mandataire du 30 avril 2010, Fr. 4'276.10, avec intérêts à 5% l’an dès le jour de
l’accident, soit dès le 11 mai 2009.

B.________ a conclu au rejet des conclusions civiles.