La mère de B.________ ne saurait être vue comme un tiers intervenant prenant
librement et de façon plus ou moins inattendue la décision d'exciser sa fille, ce qui
plaiderait pour une interruption du lien de causalité; au contraire, C.________, issue
d'un clan nomade dans une région profondément rurale, n'avait d'autre choix que de se
conformer aux attentes et aux pratiques régissant la vie communautaire, de sorte qu'il
était évident et inéluctable qu'elle allait faire exciser sa fille. Dans ces conditions, on ne
saurait parler de l'intervention d'un tiers, interrompant le lien de causalité: ainsi que l'a
relevé le Ministère public, la mère de B.________ était un aspect du danger auquel la