L'expert a d'ailleurs noté: "Pour une fille
qui a grandi en Suisse, le fait de devoir vivre à l'âge de treize ans en Somalie est sans
doute un choc. Il n'y a rien de comparable entre ce qu'une femme vit en Suisse et ce
qu'elle peut vivre en Somalie. En Somalie, elle est soumise à une série d'obligations, de
travaux et à une forte hiérarchie communautaire qui est méconnue dans notre pays,
même s'il est possible que certaines de ces règles soient en vigueur parmi la diaspora
somalienne. Mais c'est deux mondes à part, tant culturellement que socialement" (DO/
8231).