L'obligation
d'administrer une nouvelle fois les preuves ne peut donc que se rapporter à des preuves
que les premiers juges ont eux-mêmes déjà administrées; par contre, si les premiers
juges se sont fondés sur des preuves figurant déjà au dossier, il n'y a pas de motif que
les juges d'appel ne puissent pas également se prononcer sur la base du dossier, et
serait-ce dans un sens contraire (arrêt du Tribunal fédéral 6P.141/2004 & 6S.388/2004
du 23 décembre 2004 consid. 2.2).