Le 3 février 2006, une autorisation d'entrée a été délivrée en faveur de
B.________, qui a regagné la Suisse dans les jours suivants. Une curatelle de
représentation a été instituée en sa faveur par la Justice de paix. Par décision du 5 juillet
2007, l'Office fédéral des migrations (ODM) a accordé l'asile à B.________.

B. Le 1er décembre 2006, le Service de l'enfance et de la jeunesse (SEJ) a contacté la
Juge d'instruction pour l'informer que B.________, désormais majeure, avait subi en
Somalie des mutilations génitales, faits que le SEJ entendait dénoncer. Une instruction a
été ouverte et A.________ a été mise en prévention de violation du devoir d'assistance
ou d'éducation.