Les conditions de vie nomade étant très rudes, la jeune fille a été envoyée courant 2002 auprès de D.________, sa demi-sœur (et sœur de A.________), établie dans la ville de E.________. B.________ y a fréquenté de manière irrégulière une école coranique et s'est occupée des tâches ménagères. En septembre 2004, elle est parvenue à mettre la main sur des bijoux qui lui avaient été confisqués et elle s'est enfuie vers l'Ethiopie puis le Kenya, où elle a résidé sans autorisation avec une famille somalienne dans les environs de Nairobi.