4. Au vu du sort de l’appel et de l’appel joint, les frais judiciaires seront mis à la
charge de l’Etat (art. 422, 424 et 428 CPP ; cf. ég. art. 35 et 43 du règlement sur la
justice [RJ]). Ils sont fixés à 1'033 francs (émolument : 900 francs ; débours : 133
francs).
-8-

l a C o u r a r r ê t e :

I. L’appel est rejeté.

II. L’appel joint est partiellement admis.

III. Le jugement du 8 novembre 2011 rendu par le Juge de police de l’arrondissement
de B.________ est intégralement confirmé dans la teneur suivante :