c) En l’espèce, en dépit de l’acquittement de A.________ par le premier juge, la
Cour de céans est d’avis que l’assistance d’un avocat n’était pas justifiée au stade de
l’opposition, l’affaire n’étant pas complexe et l’impact de la condamnation initiale, sur le
plan individuel et subjectif, n’étant que de peu d’importance.

Partant, la requête d’indemnité formulée par l’intimé et appelant en appel joint doit être
rejetée pour ce qui concerne la procédure d’opposition, le jugement querellé du 8
novembre 2011 pouvant également être confirmé sur ce point.