{"Signatur": "FR_TC_006", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2012-05-30", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_006_501-2011-153_2012-05-30.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/501_2011_153_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641962ca4f6f289a2eb3dc3575a7c2f055464829e99eff335c8e36e6648c8919e62004d63598dca6a45ab4a14b3bc3bbfab&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641962ca4f6f289a2eb3dc3575a7c2f055464829e99eff335c8e36e6648c8919e62004d63598dca6a45ab4a14b3bc3bbfab&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=501_2011_153", "Checksum": "8f7a1e27559edde3b37a0dba0531d57b"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["501 2011 153"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafappellationshof 30.05.2012 501 2011 153"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour d'appel pénal 30.05.2012 501 2011 153"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafappellationshof"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour d'appel pénal"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Strafappellationshof"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht"}], "ScrapyJob": "446973/26/2286", "Zeit UTC": "05.04.2026 04:09:24", "Checksum": "abc9f828dfa35075e2fd2a4bd542000a", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Fribourg Tribunal cantonal Cour d'appel pénal 30.05.2012 501 2011 153\nRegeste:\nArrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht\n\nII. L’appel joint est partiellement admis.\n\nIII. Le jugement du 8 novembre 2011 rendu par le Juge de police de l’arrondissement\nde B.________ est intégralement confirmé dans la teneur suivante :\n\n« 1. A.________ est acquitté du chef de prévention de contravention à la loi\nd’application du Code pénal suisse (LACP).\n\n2. La requête d’indemnité déposée par A.________ est rejetée.\n\n3. En application de l’art. 426 al. 1 a contrario CPP, les frais de justice sont\nmis à la charge de l’Etat de Fribourg. »\n\nIV. Les frais de la procédure d’appel et d’appel joint, fixés à 1'033 francs\n(émolument : 900 francs ; débours : 133 francs), sont mis à la charge de l’Etat.\n\nV. Une indemnité de 1'620 francs, TVA (8%) comprise par 120 francs, est allouée à\nA.________ pour ses frais de défense dans la présente procédure, à charge de\nl’Etat de Fribourg.\n\nCet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les\ntrente jours qui suivent sa notification. La qualité et les autres conditions pour interjeter\nrecours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du\n17 juin 2005 (LTF). L'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000\nLausanne 14.\n\nFribourg, le 30 mai 2012/sze\n\nLa Greffière : Le Président :\n\nCommunication.\n"}