Il est possible que les modifications apportées, si l'état initial de l'échafaudage avait été
conforme, n'auraient pas entraîné les mêmes conséquences. Peu importe. Le rapport de
causalité adéquate ne s'analyse pas par rapport à des situations hypothétiques, mais
bien par rapport à la situation concrète au moment des faits. Il s'agit de poser un
pronostic rétrospectif objectif.