Es entpricht der Logik des Aequivalenztheorie,
dass für den Erfolg auch haftet, wer ihn bloss mitverursacht, sei es im Wege der eine
andere Bedingung auslösenden (oder durch sie vermittelten) Kausalität, sei es, dass er
sein Ausmass vergrössert oder den Zeitpunkt vorverlegt…" (ibidem N 72). Toutes les
conditions qui concourent à la survenance du résultat sont de même valeur, peu importe
que l'acte de l'agent n'ait pas un caractère exclusif ni principal. Il suffit que la survenance
du résultat soit favorisée, avancée ou accélérée par les agissements de l'auteur (HURTADO
POZO, Droit pénal partie générale, 2008, n° 497).