Il n'est pas nécessaire qu'il s'agisse de la
cause unique ou immédiate du résultat. Il n'est pas non plus nécessaire que le
comportement de l'auteur ait une signification causale particulière. Plusieurs causes
peuvent concourir à produire le résultat et il peut y avoir un enchaînement
d'événements. Le droit suisse connaît le principe de l'équivalence des causes (GUIDO
JENNY, BSK Strafrecht I, Art. 12 N 71): "Es entpricht der Logik des Aequivalenztheorie,
dass für den Erfolg auch haftet, wer ihn bloss mitverursacht, sei es im Wege der eine
andere Bedingung auslösenden (oder durch sie vermittelten)