J. Ont comparu à la séance du 29 février 2013, A.________ et B.________, assistés
de leur mandataire respectif, le Procureur général ainsi que Me Favre, représentant des
hoirs de C.________. A titre préjudiciel, Me Bovet et Me Perroud ont conclu au rejet des
prétentions formulées le 5 janvier 2013 par Me Favre. Les prévenus ont été entendus sur
leur situation personnelle, puis la procédure probatoire a été close. La parole a été
donnée à Me Bovet et à Me Perroud pour leur plaidoirie, au Procureur général pour son
réquisitoire et enfin à Me Favre pour les parties plaignantes. A l'issue de la séance,
A.________ et B.________ ont encore eu l'occasion d'exprimer le dernier mot.