Par ordonnance du 29 janvier 2013, le Juge délégué a rejeté la réquisition de
preuve de A.________, au motif qu'elle avait déjà été présentée durant les débats de
première instance et écartée par le Tribunal pénal, et qu'elle était formulée à nouveau
devant la Cour d'appel sans être motivée. Par ordonnance séparée du même jour, le Juge
délégué a rejeté, pour les mêmes raisons, la première réquisition de preuve de
B.________. Le Juge délégué a également rejeté la seconde réquisition de preuve,
remarquant que s'agissant de la causalité, celle-ci devait être examinée en tenant
compte de l'état de fait concret existant avant l'accident et non en tenant compte d'un
état de fait hypothétique.