Dans tous les cas, il s'est prononcé pour le rejet des
conclusions civiles des hoirs de C.________ sur le principe de la responsabilité et sur le
montant réclamé à titre de dépens, chaque partie devant assumer ses dépens. Il a
également demandé à ce que la part des frais le concernant soit mise à charge de l'Etat
et à ce qu'une indemnité lui soit octroyée. Il a requis un complément d'expertise en vue
de démontrer qu'il n'existe aucune relation de causalité entre les manquements qu'on lui
reproche et le décès de la victime.