D. Le 24 juillet 2008, le Juge d'instruction a clos l'instruction ouverte contre
K.________ (directeur des travaux chez D.________ SA), L.________ (E.________ SA,
spécialiste mandaté sur le chantier pour le montage de l'échafaudage), M.________
(F.________ GmbH, sous-traitant de E.________ SA), N.________ (représentant de
G.________ SA sur le chantier), B.________ (représentant de H.________ Sàrl, soustraitant de G.________ SA), I.________ (représentant de H.________ Sàrl) et
A.________ (employé de H.________ SA) pour violation des règles de l'art de
construire, homicide par négligence et, subsidiairement, homicide par dol éventuel,