Lorsque l’autorité précédente s’est
forgé une conviction sur la base d’un ensemble d’éléments ou d’indices convergents, il ne
suffit donc pas que l’un ou l’autre de ceux-ci ou même chacun d’eux pris isolément soit à
lui seul insuffisant. L’appréciation des preuves doit être examinée dans son ensemble et il
n’y a pas arbitraire du seul fait qu’un argument est fragile, si la solution retenue peut
être justifiée de façon soutenable par les autres.