{
  "Signatur": "FR_TC_006",
  "Spider": "FR_Gerichte",
  "Datum": "2011-05-02",
  "PDF": {
    "Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_006_501-2010-71_2011-05-02.pdf",
    "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/501_2010_71_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b6411b81174b8657226e61960bfedccceaefb2f18a4414bf69464894436ef4b62251fb3063b9111e0ffb0831437697497fd3&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b6411b81174b8657226e61960bfedccceaefb2f18a4414bf69464894436ef4b62251fb3063b9111e0ffb0831437697497fd3&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=501_2010_71",
    "Checksum": "d0d5dcf6215a4f7c7c20ef087ffc9fea"
  },
  "Scrapedate": "2026-04-05",
  "Num": [
    "501 2010 71"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafappellationshof 02.05.2011 501 2010 71"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour d'appel pénal 02.05.2011 501 2010 71"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafappellationshof"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour d'appel pénal"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Friburgo  Strafappellationshof"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Arrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/26/2286",
  "Zeit UTC": "05.04.2026 03:46:26",
  "Checksum": "74e4195dd77f449d2ca60389acae9ffe",
  "Sprache": "fr",
  "Chunktime": "15.04.2026 03:12:10",
  "Chunks": [
    {
      "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5527,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 486
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00002.txt",
          "offset": 486,
          "len": 512
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00003.txt",
          "offset": 998,
          "len": 282
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00004.txt",
          "offset": 1280,
          "len": 486
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00005.txt",
          "offset": 1766,
          "len": 502
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00006.txt",
          "offset": 2268,
          "len": 425
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00007.txt",
          "offset": 2693,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00008.txt",
          "offset": 3315,
          "len": 285
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00009.txt",
          "offset": 3600,
          "len": 518
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00010.txt",
          "offset": 4118,
          "len": 523
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00011.txt",
          "offset": 4641,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00012.txt",
          "offset": 5217,
          "len": 310
        }
      ]
    },
    {
      "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_C0002.json",
      "offset": 5527,
      "len": 5810,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00013.txt",
          "offset": 5527,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00014.txt",
          "offset": 6167,
          "len": 477
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00015.txt",
          "offset": 6644,
          "len": 381
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00016.txt",
          "offset": 7025,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00017.txt",
          "offset": 7690,
          "len": 493
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00018.txt",
          "offset": 8183,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00019.txt",
          "offset": 8858,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00020.txt",
          "offset": 8997,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00021.txt",
          "offset": 9660,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00022.txt",
          "offset": 10215,
          "len": 438
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00023.txt",
          "offset": 10653,
          "len": 684
        }
      ]
    },
    {
      "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_C0003.json",
      "offset": 11337,
      "len": 5512,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00024.txt",
          "offset": 11337,
          "len": 286
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00025.txt",
          "offset": 11623,
          "len": 572
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00026.txt",
          "offset": 12195,
          "len": 370
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00027.txt",
          "offset": 12565,
          "len": 589
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00028.txt",
          "offset": 13154,
          "len": 386
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00029.txt",
          "offset": 13514,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00030.txt",
          "offset": 14167,
          "len": 449
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00031.txt",
          "offset": 14405,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00032.txt",
          "offset": 14909,
          "len": 671
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00033.txt",
          "offset": 15580,
          "len": 670
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00034.txt",
          "offset": 16250,
          "len": 599
        }
      ]
    },
    {
      "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_C0004.json",
      "offset": 16849,
      "len": 5770,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00035.txt",
          "offset": 16849,
          "len": 347
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00036.txt",
          "offset": 17196,
          "len": 535
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00037.txt",
          "offset": 17674,
          "len": 247
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00038.txt",
          "offset": 17921,
          "len": 591
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00039.txt",
          "offset": 18512,
          "len": 391
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00040.txt",
          "offset": 18903,
          "len": 361
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00041.txt",
          "offset": 19264,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00042.txt",
          "offset": 19866,
          "len": 548
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00043.txt",
          "offset": 20414,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00044.txt",
          "offset": 20882,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00045.txt",
          "offset": 21475,
          "len": 556
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00046.txt",
          "offset": 21861,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00047.txt",
          "offset": 22509,
          "len": 523
        }
      ]
    },
    {
      "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_C0005.json",
      "offset": 22619,
      "len": 4853,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00047.txt",
          "offset": 22509,
          "len": 523
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00048.txt",
          "offset": 23032,
          "len": 531
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00049.txt",
          "offset": 23563,
          "len": 390
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00050.txt",
          "offset": 23953,
          "len": 436
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00051.txt",
          "offset": 24389,
          "len": 568
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00052.txt",
          "offset": 24957,
          "len": 700
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00053.txt",
          "offset": 25657,
          "len": 254
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00054.txt",
          "offset": 25911,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00055.txt",
          "offset": 26579,
          "len": 374
        },
        {
          "id": "FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/FR/TC/006/501-2010-71_2011-05-02_MC00056.txt",
          "offset": 26953,
          "len": 519
        }
      ]
    }
  ]
}