S'agissant des relations entre C.________ et G.________, le tribunal a retenu que ceuxci entretenaient une relation sentimentale et cohabitaient depuis quatre ans; il a assimilé
C.________ à une victime au sens de l'art. 1 al. 2 LAVI (jugement, p. 26). Toutefois,
comme indiqué ci-avant, l'analyse du droit de la concubine à une indemnité pour tort
moral doit se faire en l'espèce à la lumière de l'art. 47 CO. Lors de son décès le 6 octobre
2008, G.________ était toujours marié à B.________, dont il vivait séparé depuis la fin
de l'année 2003, époque depuis laquelle il faisait ménage commun avec C.________ (cf.
mémoire de constitution de parties civiles in DO 102000 ss).