En application de l'art. 47 CO, le juge peut, en tenant compte de circonstances
particulières, allouer à la victime de lésions corporelles ou, en cas de mort d'homme, à la
famille une indemnité équitable à titre de réparation morale. La loi prévoit dès lors
l'indemnisation d'un dommage réfléchi à la "famille" de la victime décédée (selon le texte
français de la loi, le texte allemand mentionnant "Angehörigen"; texte italien : "ai
congiunti"). Reste à déterminer quelles personnes peuvent entrer dans cette notion de
"famille". Font sans conteste partie de ce cercle de personnes l'époux survivant, les
enfants, les père et mère, le frère ou la sœur s'il vivait sous le même toit ou entretenait