En ce qui concerne les critères d'évaluation du
dommage moral, les principes des art. 47 et 49 CO sont applicables par analogie aux
procédures fondées sur la LAVI. Ainsi, contrairement aux motifs du jugement attaqué,
l'art. 47 CO - et non l'art. 1 al. 2 LAVI - est seul applicable pour déterminer le cercle des
bénéficiaires du droit à une indemnité pour tort moral que serait tenu de verser le
responsable civil, soit en l'espèce la recourante.
- 13 -