E. Par mémoire remis à la poste le 1er juin 2010, la prévenue a recouru contre ce
jugement. Elle conclut, sur le plan pénal, à son acquittement du chef de prévention
d'homicide par négligence et, sur le plan civil, principalement à l'irrecevabilité des
prétentions autres que les indemnités pour tort moral et au renvoi au juge civil des
conclusions relatives aux montants pour tort moral, subsidiairement au rejet des
conclusions civiles, le tout avec suite de dépens, les frais de la procédure pénale étant
mis à la charge de l'Etat et ceux de la procédure civile solidairement mis à la charge des
parties civiles. Elle requiert en outre la réouverture de la procédure probatoire afin qu'il