Lors de sa séance du 16 mars 2010, le tribunal a entendu les dénonciateurs Q.________ et R.________, puis B.________, C.________, J.________, M.________, S.________ (témoin), T.________ (témoin), U.________ (témoin), O.________ (témoin), V.________ (témoin) et A.________; il a rejeté les réquisitions de preuve de la prévenue tendant à une vision locale et une expertise. Par jugement rendu à l'issue de la séance du 17 mars 2010, le tribunal a reconnu A.________ coupable d'homicide par négligence, l'a condamnée à une peine pécuniaire de 60 jours-amende (à 30 fr.) avec -3-